Transferred, Translated, Transformed: Design tools for student engagement in Ghana, West Africa